preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

검색 옵션

영화번역

조인스 검색 결과

| 지면서비스 1-208 / 2,078건

  • 넷플릭스·자율주행차 뒤에 수학 원리가…

    넷플릭스·자율주행차 뒤에 수학 원리가… 유료

    ... 된 성공 비결은 '조건부 확률'이라는 수학 원리에 바탕을 두고 있다. 쉽게 말하면 A라는 영화를 좋아하는 가입자가 다른 영화를 좋아할 확률을 찾아내는 것이다. 넷플릭스가 가입자로부터 DVD를 ... 추천이 된 것이다. 사진 속 친구 알아내기, 오이 분류, 전력망 운영, 암 진단, 인공지능 번역 등은 '별의 거리를 재는 수학식'에서 힌트를 얻었다. 수학자 헨리에타 래빗은 1912년 별이 ...
  • 넷플릭스·자율주행차 뒤에 수학 원리가…

    넷플릭스·자율주행차 뒤에 수학 원리가… 유료

    ... 된 성공 비결은 '조건부 확률'이라는 수학 원리에 바탕을 두고 있다. 쉽게 말하면 A라는 영화를 좋아하는 가입자가 다른 영화를 좋아할 확률을 찾아내는 것이다. 넷플릭스가 가입자로부터 DVD를 ... 추천이 된 것이다. 사진 속 친구 알아내기, 오이 분류, 전력망 운영, 암 진단, 인공지능 번역 등은 '별의 거리를 재는 수학식'에서 힌트를 얻었다. 수학자 헨리에타 래빗은 1912년 별이 ...
  • '내 친구 제제' 감독 이세룡 별세

    '내 친구 제제' 감독 이세룡 별세 유료

    이세룡 영화 '내 친구 제제'의 감독이자 시인 이세룡(사진)씨가 긴 투병생활을 해오다 25일 별세했다. 73세. 1974년 월간문학 신인상에 '겨울, 비망록'이 당선돼 등단했다. ... 영화계에 뛰어들었다. 1988년 J M 데 바스콘셀로스의 소설 '나의 라임 오렌지나무'를 번역했고, 1989년 직접 각본을 맡고 배우 김현수·신구 등이 주연한 영화 '내 친구 제제'를 연출했다. ...
  • [삶과 추억] 프랑스 국민만화 '아스테릭스' 그린 우데르조

    [삶과 추억] 프랑스 국민만화 '아스테릭스' 그린 우데르조 유료

    ... 1977년 고시니 사후엔 우데르조가 84세로 은퇴(2011년)할 때까지 혼자 시리즈를 이었다. 이후 장이브 페리와 디디에 콘라드가 이어받았다. '아스테릭스'는 한국을 포함해 110개국 언어로 번역됐고 영화와 극장용 애니메이션으로도 제작돼 인기를 끌었다. 그의 초창기 원화 사인본은 2017년 파리 옥션에서 140만 유로(약 18억 8800만원)에 팔리기도 했다. 1985년 레지옹도뇌르훈장을 ...
  • “일본 작품과 닮은 듯 다른 매력”…인기 시동 건 한국 소설들

    “일본 작품과 닮은 듯 다른 매력”…인기 시동 건 한국 소설들 유료

    ━ 전 아사히신문 기자의 '일본 뚫어보기' 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 영화관도 못 가고 있다. 다니는 연구소도 3월 중순까지 재택근무를 실시하고 있어 집에만 있다 보니 ... 1~2년 사이에 일본 친구들한테 한국 소설을 읽고 있다는 이야기를 자주 듣는다. 일본어로 번역되는 한국 소설이 많아져서 일본 독자층이 늘어난 것이다. 한국 소설 코너를 따로 만드는 서점도 ...
  • “일본 작품과 닮은 듯 다른 매력”…인기 시동 건 한국 소설들

    “일본 작품과 닮은 듯 다른 매력”…인기 시동 건 한국 소설들 유료

    ━ 전 아사히신문 기자의 '일본 뚫어보기' 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 영화관도 못 가고 있다. 다니는 연구소도 3월 중순까지 재택근무를 실시하고 있어 집에만 있다 보니 ... 1~2년 사이에 일본 친구들한테 한국 소설을 읽고 있다는 이야기를 자주 듣는다. 일본어로 번역되는 한국 소설이 많아져서 일본 독자층이 늘어난 것이다. 한국 소설 코너를 따로 만드는 서점도 ...
  • [중앙시평] 광장의 시오니즘

    [중앙시평] 광장의 시오니즘 유료

    ... 페르시아로서는 한낱 지방 전투로 국세가 기울면 제국의 수치였겠다. 다리우스는 전투와 무관하게 제국 영화 과시의 화려한 궁전 건립에 착수했고 크세르크세스가 이를 완성했으니 이게 페르세폴리스다. 아크로폴리스는 ... 사람이 어떤 신생아를 알현하는 순간 역사에 다시 등장한다. 한글 성서는 이들을 '동방박사'로 번역했다. 성년이 된 그 아이를 메시아로 추앙하는 이들도 생겼으나 대개의 유대인들은 동의하기 어려웠겠다. ...
  • [글로벌 인터뷰] “AI가 터미네이터? 지나친 환상…빅데이터 잘 분석하는 도구일 뿐”

    [글로벌 인터뷰] “AI가 터미네이터? 지나친 환상…빅데이터 잘 분석하는 도구일 뿐” 유료

    ... 정확히 알아야 한다는 지적이다. 그는 “AI는 '인공'이라는 단어 때문에 인간의 모습을 닮은 영화 '터미네이터' 혹은 '아이언맨'을 상상하는데, 실제로는 방대한 데이터를 가장 효율적으로 분석하는 ... “그렇다. 15년 전 미국 SF 드라마 '스타트렉'은 100년, 200년 뒤를 상상한 콘텐트였다. 번역기로 외계 생명체와 대화하고, 손바닥만 한 기기로 사람과 소통하고, 모니터 하나로 세상 어디든 ...
  • [양성희 논설위원이 간다] 세계에 통한 한국어의 승리

    [양성희 논설위원이 간다] 세계에 통한 한국어의 승리 유료

    ... 앨범 차트 1위에 오른 것은 비틀스 이후 처음, 대기록이다. 당연히 비(非)영어권 최초다. 영화 '기생충'의 아카데미 4관왕에 이은 굿 뉴스다. 시장·팬덤뿐 아니라 평단의 반응도 뜨겁다. ... 쓰는 '아민정음(아미+훈민정음)'이 그것이다〈부속기사 참조〉. 한국적 뉘앙스를 살리기 위해서 번역 대신 한국어 발음을 영어 알파벳으로 옮겨 쓰는, 일종의 '덕질용 언어'다. 가령 한국 아이돌 ...
  • 샤론 최 “난 무대공포증…봉준호 통역 전 10초간 명상했다”

    샤론 최 “난 무대공포증…봉준호 통역 전 10초간 명상했다” 유료

    지난해 5월 칸 영화제부터 아카데미상까지 봉준호 감독을 통역한 샤론 최. [AP=연합뉴스] “2019년 4월, 봉준호 감독의 전화 인터뷰를 통역해달라는 e메일을 받았다. 단편영화 시나리오를 ... 것”이라고 유머러스하게 언급했다. “당분간은 나와 노트북 컴퓨터뿐이고, 지금 내가 하는 유일한 번역 작업은 나와 영화 언어 사이의 일이다.” 자신의 이름이 영화감독 샤론 최로 불리는 것. 그의 ...
이전페이지 없음 현재페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음페이지