preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

검색 옵션

사이토 마리코

뉴스 검색 결과

1-1 / 10건

  • "남편을 주인님이라 불러"···日여성 울린 '82년생 김지영'

    "남편을 주인님이라 불러"···日여성 울린 '82년생 김지영'

    ... 지난 19일 도쿄 신주쿠의 대형서점 키노쿠니야에서 열린 조남주 작가의 대담회. 번역가인 사이토 마리코(왼쪽에서 두번째부터), 조남주 작가, 소설가인 가와가미 미에코가 참석했다. 윤설영 특파원 ... 작가의 말처럼, 일본에서도 '사토 유코'들만의 작품이 완성되어 가는 중이다. ■ 번역가 사이토 "스트라이크 존이 넓은 소설...무한한 가능성" 「 『82년생 김지영』의 일본어판을 번역한 ... #특파원 #윤설영의 일본 속으로 #리포트 #사토 유코 #차별 구직활동 #여자아이 이름 #특파원리포트 #일본속으로 #82년생김지영 #페미니즘
  • 기자회견하는 '82년생 김지영' 조남주 작가

    기자회견하는 '82년생 김지영' 조남주 작가

    【도쿄=뉴시스】 조윤영 특파원 ='82년생 김지영' 조남주 작가(오른쪽)와 번역자 사이토 마리코 씨가 19일 일본 도쿄 신주쿠 기노쿠니야서점에서 열린 기자회견이 끝난 후 책을 들고 포즈를 취하고 있다. '82년생 김지영'은 작년 12월 일본에서 출간된 이후 두 달만에 8만부가 팔렸다.2019.02.19. yuncho@newsis.com
  • '82년생 김지영' 日에서 돌풍…조남주 작가 "국가·환경 달라도 공감"

    '82년생 김지영' 日에서 돌풍…조남주 작가 "국가·환경 달라도 공감"

    ... 부분이 많다는 것이 일본 독자에게 전해진 것이 아닌가 생각한다"고 말했다. 이 소설을 번역한 사이토 마리코(?藤?理子)는 "나는 소설 주인공인 김지영의 엄마 나이에 가까워서 엄마 캐릭터에 굉장히 ... 이성적으로 생각하는 기회가 되면 좋겠다고 생각해서 이런 방식을 취했다"고 말했다. 번역자 사이토는 "한국에서는 변화가 시작되면 빠르다. 일본에서는 미투(Mee Too) 목소리를 높이는 사람이 ...
  • 일본 문예지 '스바루', 정이현 단편 '영영, 여름' 소개

    일본 문예지 '스바루', 정이현 단편 '영영, 여름' 소개

    ... 휩쓸리면서도 삶을 살아가는 '그 아이'들의 이야기를 담았다. 정이현 작가의 '영영, 여름'의 번역과 해설은 2015년 박민규 작가의 '카스테라'로 제1회 일본번역대상을 공동수상한 바 있는 번역가 사이토 마리코(?藤?理子) 씨가 맡았다. 그의 번역을 통해 지난 2015년에도 동 지에 황정은 작가의 단편 '모자'가 게재돼 좋은 반응을 얻은 바 있다. 한국문학번역원 관계자는 "국내문학 중심의 ...
  • 하루키등 日 '문단의 아이돌' 어떻게 만들어졌나

    하루키등 日 '문단의 아이돌' 어떻게 만들어졌나

    ... 하루키, 다와라 마치, 요시모토 바나나다. '여성 시대'를 상징하는 두 명의 여성 논객은 하야시 마리코와 우에노 지즈코다. '작가'라는 틀을 넘어 폭넓은 분야에서 언론 활동을 펼친 세 명의 지식인은 ... '문단의 아이돌'의 배후에는 그들을 스타덤에 올려놓은 저널리즘과 수많은 독자가 존재한다. 저자 사이토 미나코는 '문단의 아이돌'이 어떤 식으로 평가받고, 보도됐는가를 들여다보고 나아가 그렇게 논해진 ...
  • [문화동네] 어린이 책 잔치 外

    ... '2015년 제1회 일본번역대상'을 수상했다. 『카스테라』는 지난해 한국문학번역원의 번역·출판 지원으로 크레인 출판사를 통해 일본에서 출간됐다. 번역은 프리랜서 번역가 현재훈씨와 일본 시인 사이토 마리코가 맡았다. ◆대한출판문화협회가 25일 '제1회 삼청동 북 콘서트'를 시작으로 매월 마지막주 토요일 오후 5시 북 콘서트를 연다. 장소는 서울 삼청로 대한출판문화협회 강당. 25일 행사의 ... #문화동네 #어린이 #책 속으로 #번역대상 실행위원회 #파주출판도시문화재단 주최
  • 소설가·번역가·편집자들이 뽑은 명단편 6

    소설가·번역가·편집자들이 뽑은 명단편 6

    ... by 출판사 '마음산책' 대표 정은숙 은희경은 이 책을 통해 '우리 모두 고독하다' 그리고 '우리 안의 고독들이 만난다'는 것을 받아들이고 '고독의 연대'에 대해 이야기한다. 제목은 '사이토 마리코'라는 일본 시인의 시집 의 '눈송이'라는 시의 한 구절에서 땄는데, 나 역시 그 구절을 기억하고 있어서 이 소설집이 더 반가웠다. 3 사쿠라기 시노 (현대문학) by 일본 문학 ...
  • 은희경 '다른 모든 눈송이와 아주 비슷하게 생긴 단 하나의 눈송이'

    은희경 '다른 모든 눈송이와 아주 비슷하게 생긴 단 하나의 눈송이'

    【서울=뉴시스】오제일 기자 = 1995년 데뷔, 등단 20년째인 작가 은희경(55)이 뿌리내리지 못하고 부유하는 우리를 썼다. 일본의 시인 사이토 마리코가 한국어로 쓴 시 '눈보라'의 한 구절을 제목으로 옮겨온 작품집 '다른 모든 눈송이와 아주 비슷하게 생긴 단 하나의 눈송이'다. 사이토 마리코는 '눈보라'에서 무수하게 내리는 눈 속에서 각기 하나의 눈송이의 ...
  • 제9회 미당·황순원문학상 최종 후보작 지상중계 ⑨

    제9회 미당·황순원문학상 최종 후보작 지상중계 ⑨

    ... 생각이 들었어요. 그래서 판타지, 달콤한 것도 담게 됐나봐요.” 소설에 강렬한 이미지를 남기는 그림 하나, 시 한 수가 있다. 오스카 코코슈카의 그림 '바람의 신부'와 단편 제목을 따온 사이토 마리코의 시 '눈보라'. 두 작품에 대한 궁금증을 던져준 것만으로도 고마운 소설이다. 이경희 기자 ◆은희경=1959년 전북 고창 출생. 1995년 동아일보 신춘문예로 등단. 소설집 『아름다움이 ... #황순원문학상 #지상중계 #사랑 소설 #정진규식 어법 #여름호 정진규
  • 일본서 청각장애자 위한 콘서트 개최 화제

    ... 해주는 장치로 장애 정도에 따라 음의 높낮이와 세기를 다르게 감지할 수 있다. 청각장애인 사이토 나오미 (齊藤直美.28.여) 는 "이 기기를 통해 난생 처음 음악을 알게 됐다" 며 "콘서트에 ... 정도가 약한 사람에게 음을 증폭시켜 음악을 감상할 수 있도록 도와준다. 이 모임의 시게히로 마리코 (重廣まり子) 사무국장은 "여러 청각장애인용 특수장비가 한꺼번에 설치돼 열리는 콘서트는 일본에서 ... #일본 #청각장애자 #청각장애인용 특수장비 #청각장애인 사이토 #콘서트 개최
이전페이지 없음 현재페이지 1 다음페이지 없음