preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

이라

통합 검색 결과

인물

이라
출생년도 1977년
직업 정치인
프로필 더보기

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • [예영준의 시선] '사이·더 선생'의 가르침을 잊었느냐

    [예영준의 시선] '사이·더 선생'의 가르침을 잊었느냐 유료

    ... 101년전 5·4 운동과 신문화운동은 중국 현대사의 흐름을 바꾼 분수령이었다. 신문화운동을 주도한 지식인들은 동아병자(東亞病者) 중국의 특효약은 봉건주의 유산을 떨쳐내고 신문명을 받아들이는 것뿐이라 믿었다. 그래서 등장한 구호가 “사이(賽)선생과 더(德)선생에 배우자”였다. 실존 인물이 아니라 각각 사이언스(賽因斯)와 데모크라시(德莫克拉西)를 음역하고 첫 글자에 선생 호칭을 붙인 것이다. ...
  • “아침에 스코세이지 편지 받았다…봉 감독, 조금만 쉬세요”

    “아침에 스코세이지 편지 받았다…봉 감독, 조금만 쉬세요” 유료

    ... 마틴 스코세이지 회견 중 미국 CNN 기자가 “한국 사회 불균형을 다룬 영화에 한국 관객이 지지한 이유”를 묻자, 봉 감독은 특유의 유머 코드로 “최성재(샤론 최·통역가)씨가 없는 상황이라 순간 당황했다”고 받았다. 그는 “영화엔 코미디적인 부분도 있지만 빈부격차가 드러나는 씁쓸하고 쓰라린 면이 있다. 그 부분을 단 1㎝라도 피하고픈 생각이 없었다”면서 “처음부터 엔딩까지 그런 ...
  • 샤론 최 “난 무대공포증…봉준호 통역 전 10초간 명상했다”

    샤론 최 “난 무대공포증…봉준호 통역 전 10초간 명상했다” 유료

    ... 존경하는 분의 말을 잘못 전달할까 봐 불안감과 싸웠다. 무대 공포증을 극복한 유일한 방법은 무대 뒤에서 한 10초간의 명상과 '관객들이 보는 사람은 내가 아니다'라며 나 자신을 다독인 것뿐”이라고 돌이켰다. 봉준호 감독에 대한 논문을 쓰면서 그의 화법을 익힌 것도 통역에 도움이 됐다고 한다. 그는 “불면증을 달래려고 봤던 영화들, 동서양 문화를 이해하려고 한 노력, 봉 감독의 ...