preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

오역

통합 검색 결과

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • 중국의 BTS 생트집에 게시물 내리는 국내 기업들

    중국의 BTS 생트집에 게시물 내리는 국내 기업들 유료

    ... 잘 알지 못한 채 전쟁에서 희생된 중국 군인을 존중하지 않고 중국을 모욕하고 있다"며 억지를 썼다. 민족주의 성향 매체는 RM이 언급한 '남성과 여성의 희생'을 '남녀 군인의 희생'으로 오역 보도하면서 문제를 키웠다. 중국 환구시보는 '(한미) 양국이 겪었던 고난의 역사'라는 수상 소감이 "중국 누리꾼의 분노를 일으켰다"고 보도했다. 한국과 미국 반응은 당황스럽다는 분위기다. ...
  • 우드워드 '핵무기 80개' 미국것 vs 북한것, 누구 말이 맞나

    우드워드 '핵무기 80개' 미국것 vs 북한것, 누구 말이 맞나 유료

    밥 우드워드 워싱턴포스트 부편집인의 저서 『격노(Rage)』에 미국·북한 간 갈등이 최고조였던 2017년 미국이 검토한 작전계획 5027에 핵무기 사용 가능성이 포함됐다는 내용이 오역 논란을 낳았다. 우드워드는 2017년 북한이 첫 대륙간탄도미사일(ICBM) 화성-14형 발사에 이어 화성-15형과 중장거리 탄도미사일(IRBM)을 쐈을 때 미군의 대응을 이렇게 ...
  • 오탈자 못 견뎌 했던 고집 센 아이, 하늘서도 책 매만질 것

    오탈자 못 견뎌 했던 고집 센 아이, 하늘서도 책 매만질 것 유료

    ... 데 평생의 3분의 2를 원없이 바쳤다. 나는 까치 책을 많이 읽지는 못했지만 그 책들이 모두 '잘 읽히는 문장'들로 이루어졌음은 안다. 박종만은 그가 만든 책이 오자나 탈자, 또는 오역 때문에 독자의 지적을 받는 일을 참을 수 없는 사람이다. 그는 그런 일로 책잡히는 것을 견디지 못한다. 남은 삶이 길지 않다는 것을 알게 된 뒤 그가 말했다. “나는 일도 할 만큼 했고, ...