preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

번역가 조영학

통합 검색 결과

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • 가평 연인산 자락에는 좀비농장이 있다

    가평 연인산 자락에는 좀비농장이 있다 유료

    ... 가깝기 때문이다. 의리 없게 시골에 먼저 진지를 구축한 친구를 보면 샘이 난다. 내 농사 동무인 번역가 조영학도 그중 하나다. 이 아재는 별명도 많다. 스스로 '재벌'이라고 뻥친다. 얼마나 번역을 많이 했기에 재벌이 됐냐고 물으니 '초벌'이 아니고 '재벌번역가'란 말이라고 둘러친다. 이 땅에서 번역으로 돈 벌기는 하늘에 별 따기다. 두 번째 별명은 '번역기계'다. ...
  • 가평 연인산 자락에는 좀비농장이 있다

    가평 연인산 자락에는 좀비농장이 있다 유료

    ... 가깝기 때문이다. 의리 없게 시골에 먼저 진지를 구축한 친구를 보면 샘이 난다. 내 농사 동무인 번역가 조영학도 그중 하나다. 이 아재는 별명도 많다. 스스로 '재벌'이라고 뻥친다. 얼마나 번역을 많이 했기에 재벌이 됐냐고 물으니 '초벌'이 아니고 '재벌번역가'란 말이라고 둘러친다. 이 땅에서 번역으로 돈 벌기는 하늘에 별 따기다. 두 번째 별명은 '번역기계'다. ...
  • [책꽂이] 어둠이 오기 전에 外

    [책꽂이] 어둠이 오기 전에 外 유료

    ... 일쑤다. 그래서 썼다. 『카라마조프가의 형제들』 『도리언 그레이의 초상』 등 고전문학 22권을 서너 번씩 읽고 내용을 꼼꼼히 요약한 게 이 책이다. 여백을 번역하라 여백을 번역하라 (조영학 지음, 메디치미디어)=영문 소설 80여권을 옮긴 베테랑 번역가가 '잘 읽히는 번역' '빠른 번역 작업'의 노하우를 공개한 책이다. 저자는 원저자·원문을 떠받들다 보면 번역 투를 남발하는 ...