preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

미국식 블랙코미디

통합 검색 결과

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • 미국식 블랙코미디 비틀쥬스…한국인도 배꼽잡게 번역했다

    미국식 블랙코미디 비틀쥬스…한국인도 배꼽잡게 번역했다 유료

    ... 가득하다. 죽음이라는 무거운 주제를 유머로 우회해 다루기 때문이다. 말장난, 허풍, 비꼬기를 쓰는 블랙 코미디가 주를 이룬다. 따라서 영어로 돼 있는 맵싸한 유머를 한국 관객에게 전달해야 하는 과정이 ... 디카를로는 본지와 서면 인터뷰에서 “미국에서처럼 한국 관객도 웃게 할 수 있는 과정을 시작했다”며 미국식 블랙 코미디의 한국화 과정을 설명했다. “예를 들어 한 노래에는 'NPR(National Public ...
  • 올트먼 감독 블랙코미디 '야전병원 매쉬' 유료

    ... 때릴 것'. 주저함이나 모호함 없이 신랄하게 풍자한다는 이같은 원칙아래 만들어진 올트먼의 블랙 코미디는 씹을수록 맛이 나는 통렬함과 보는 이의 시선을 사로잡는 긴장감에서 타의 추종을 불허한다. ... 시장거리가 잠깐 나오긴 하지만 베트남식 밀짚모자가 등장하는 등 한국적 환경과는 무관한 작품이다. 미국식 합리주의와 보수성을 파괴해버리는 올트먼의 작품들은 유럽쪽에서 특히 각광받아'야전병원 매쉬'는 ...
  • 지구인의 속물근성 풍자 - 5일 개봉 '화성침공' 유료

    ... 권력이 삽시간에 초토화된다. '스타워즈'나'인디펜던스 데이'가 권선징악의 동화적인 틀에다 미국식 영웅주의를 시사하는 것인데 반해'화성침공'은 부조리한 정치.사회의 문제들을 조롱하는 신랄한 ... 화성인들의 침공에 대비한 국가비상안보회의 장면은 스탠리 큐브릭 감독의 핵폭발 위기를 다룬 블랙코미디'스트레인지러브 박사'를 그대로 이어받았다.이 비상안보회의장 안으로 들어온 화성인들은 세계를 ...