preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

영화번역

통합 검색 결과

뉴스

조인스

| 지면서비스
  • 동네 서점 25년, 예술영화관에 작가 후원 사업까지

    동네 서점 25년, 예술영화관에 작가 후원 사업까지 유료

    노원구 유일의 예술영화관 ?더숲?과 서점 노원문고를 운영하는 탁무권 대표. 권혁재 사진전문기자 '더숲'을 알게 된 건 서울 노원구 주민의 제보였다. 도심에선 시간표를 찾기 힘든 작은 ... 단체에서도 활동했죠. 조금 살다 나와서는 두레 출판사 편집장으로 일하다가 뭐, 영어·일어 번역도 조금 하고요.” 왜 서점을 열었나요. “처음엔 학교도 중간에 잘리고 사회경험도 없고 책은 ...
  • [중앙시평] 광화문 광장이라는 방

    [중앙시평] 광화문 광장이라는 방 유료

    서현 건축가·서울대 건축학과 교수 룸살롱과 방석집. 조명은 어둡고 분위기는 질펀하다. 영화 속 등장인물로 정치인·기업인이 빠지지 않고 검사·언론인이 끼어든다. 대사는 음흉하고 거래는 은밀하다. 주목할 단어가 룸과 방이다. 저 단어 '룸'을 번역하면 '방'이 나온다. 그런데 출생지 다른 두 단어 사이에는 결국 물리적·문화적 차이가 놓여있다. 룸살롱과 방석집이 ...
  • 문장으로 읽는 책 (25)

    문장으로 읽는 책 (25) 유료

    ... 거예요. 박명숙 『제인 오스틴의 말들』 “역시 제인 오스틴이야. 인생의 만병통치약이지.” 영화 '제인 오스틴 북클럽'의 대사다. 제인 오스틴을 주인공으로 한 영화 '비커밍 제인'에는 이런 ... 했다.” 18세기 영국 중·상류층 여성들의 삶과 사랑을 그린 제인 오스틴의 소설은 수많은 영화와 드라마로 만들어지면서 당대보다 현대에 와서 더 많이 사랑받고 있다. 전문 번역가 박명숙이 ...