preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기
뉴요커가 읽어주는 3분뉴스 리스트로 가기

E.187 School sports lead to success

진행자
리암 카피 에디터 홀리 카피 에디터
KOREA JOONGANG DAILY

School sports lead to success

A sound body makes a sound mind. Studies and experiments have long proved that constant physical activity during one’s childhood and teenage years can be helpful to developing intelligence and personality.

유ㆍ청소년기에 꾸준히 신체 활동을 하면 머리가 좋아지고 건전한 품성을 갖게 된다는 건 정설이 된 지 오래다. 수많은 연구와 실험 결과가 이를 증명한다.

In 2008, a research team at Yonsei University’s sports industries studies department conducted an experiment on 3,000 high school sophomores. Half of the students had regular P.E. classes throughout a semester and the other half did not. The team regularly observed and compared the mental health of the two groups. The first group outperformed the other by an average of 30 percent in nine subcategories.

전용관 연세대 스포츠응용산업학과 교수팀이 2008년 고교 2학년 남ㆍ여학생 3000명을 대상으로 실험을 했다. A그룹 1500명은 한 학기 내내 체육 수업에 참여하게 하고, B그룹은 참여하지 않게 했다. 연구팀은 정기적으로 두 그룹의 자존감, 심리적 안정성, 대인관계 원만함 등 정신건강의 여러 측면을 관찰, 분석했다. 놀랍게도 9가지 정신건강 하부영역에서 A그룹이 B그룹보다 30% 정도 더 우수한 것으로 나타났다.

At Naperville Central High School, located just west of Chicago, school starts with an hour of gym class at 7:00 a.m. After a full semester of mandatory exercise every morning, reading and understanding improved 17 percent on average against the beginning of the school year.

미국 시카고 서쪽에 있는 네이퍼빌고등학교에는 ‘0교시 체육 수업’이라는 전통이 있다. 학생들은 오전 7시부터 1시간 동안 격렬한 유산소운동을 한 뒤 정규 수업을 시작한다. 한 학기동안 0교시 체육 수업을 받은 학생들의 읽기 능력과 문장 이해력은 학기 초에 비해 평균 17% 향상됐다고 한다.

In Korea, few high schools have regular P.E. class. Two to three hours a week, at best. Students do not have enough time to relieve their stress from their excessive workload and competition.

‘입시 지옥’ 대한민국에서 매일 체육 활동을 하는 학교는 거의 없다. 체육 수업은 주 2∼3시간이 전부다. 과도한 학습과 경쟁에 지친 아이들의 몸과 마음을 풀어줄 시간과 공간이 부족하다.

The emergence of after-school sports clubs since 2008 has been a small comfort. Students can choose a sport and form teams for competition. Both traditional ball games — soccer, basketball, volleyball, badminton and table tennis, as well as new sports such as tee-ball and free tennis — are available. Frisbee, jump rope and cheerleading are also popular.

런 환경에서 한 줄기 빛이 들어왔으니 2008년 도입된 ‘학교스포츠클럽’이다. 방과 후 자신이 좋아하는 종목의 기술을 익히고, 팀을 만들어 대회에도 출전하는 것이다. 축구ㆍ농구ㆍ배구ㆍ배드민턴ㆍ탁구 등 전통적인 구기 종목도 있고, 초보자가 접근하기 쉽게 기존 종목의 룰과 도구를 살짝 바꾼 뉴 스포츠(티볼ㆍ킨볼ㆍ프리테니스 등)도 있다. 플라잉디스크(원반던지기)ㆍ줄넘기ㆍ치어리딩도 인기 종목이다.

Students can compete in regional competitions arranged by 17 city and provincial educational offices and can move onto national contests. This year marked the 12th nationwide competition. Around 21,740 students participated in 210,000 matches across 20 different sports. According to a poll by Korea Institute of Curriculum and Education in 2016, over 3.7 million students were engaged in a minimum of 17 hours in after-school sports clubs during a semester.

학교스포츠클럽 학생들은 전국 17개 시ㆍ도 교육청이 주관하는 지역 대회에 출전한다. 입상한 팀은 전국 대회 출전권을 얻는다. 올해 12회째를 맞는 학교스포츠클럽 전국대회가 시작됐다. 한달 동안 전국 각지에서 20개 종목 경기가 열린다. 참가 선수가 무려 2만1741명이다. 지역 대회에 출전한 학생은 21만명을 넘는다. 2016년 한국교육과정평가원 조사에 따르면 학기당 17시간 이상 학교스포츠클럽 활동에 참여한 학생은 370만명을 넘고, 만족도는 79%로 매우 높았다.

Sports club activities and performance also should be reflected as their extracurricular achievements when students apply for colleges. The Council of School Physical Education Promotion launched an online data system on school sports club this year. The electronic system stores and manages all the performances of all athletes in nationwide competitions. Ewha Womans’ University counts the performance and achievements of sports clubs in their admissions process. More schools should join to help to grow P.E. across the country.

아직 갈 길이 멀다. 아이들이 마음껏 운동할 수 있는 시설이 부족하다. 업무량이 과중한 체육 교사에게만 스포츠클럽을 맡기는 건 가혹하다. 일본이나 미국처럼 일반 교과 선생님들이 클럽 지도교사로 참여하도록 유도하는 시스템이 필요하다. 가장 중요한 건 학교스포츠클럽 활동과 성적을 대입에 반영하는 것이다. 지난해 출범한 학교체육진흥회에서 올해부터 ‘학교스포츠클럽 대회정보시스템’을 가동했다. 전국대회에 출전한 선수의 모든 기록을 저장하고 관리한다. 이화여대는 학교스포츠클럽 활동과 성적을 예체능계 수시 전형에 반영하고 있다. 이런 건 빨리, 널리 퍼지는 게 좋다.

ⓒKOREA JOONGANG DAILY(http://koreajoongangdaily.joins.com), 무단 전재 및 재배포 금지
에피소드 관련기사
출연진 소개
리암 (카피 에디터)
뉴욕 브루클린 출신. 한국 생활 2년 차. 떡볶이와 김밥을 좋아함. 현재 코리아중앙데일리 카피 에디터로 근무 중. 미국에서도 라디오를 해 본 경험이 있어서 한국에서 ‘뉴요커가 읽어주는 3분 뉴스’ 진행하게 된 걸 신나하고 있음.

홀리 (카피 에디터)
미국 캘리포니아에서 자라고 영국에서 정치외교학을 전공했음. 2016년 여름 한국에 왔으며, IT 회사와 교육 관련 회사를 거쳐 현재 코리아중앙데일리 카피 에디터로 일하는 중. 여가 시간엔 여행을 하고, 반려견 '콩(Kong)'이와 노는 걸 제일 좋아함.