preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기

Japan apologizes again for colonizing Korea

Tokyo, Japan (CNN) -- Japan apologized once again to South Korea on Tuesday for colonizing the Korean peninsula for more than three decades in the early 1900s.

While the apology is not the first from Japan, it coincides with the 100th anniversary this month of the annexation of the Korean peninsula.

In his statement, Prime Minister Naoto Kan expressed "deep regret over the suffering inflicted" during Japan's rule.

Cabinet members endorsed the statement, Japan's Kyodo news agency reported.

Kan also said Japan will hand over precious cultural artifacts that South Korea has been demanding. Among them are records of an ancient Korean royal dynasty.

Japan controlled Korea from 1910 to 1945. During that time, Japan's military is accused of forcing about 200,000 women, mainly from Korea and China, to serve as sex slaves.

They were known as "comfort women" for soldiers in Japan's Imperial Army.

In the past, there have been street protests and lawsuits in South Korea over the sufferings of the comfort women.

South Korea's ruling Grand National Party said the statement was "a step forward" from past statements, but "not enough to allay" Korean anger, the country's Yonhap news agency said.

The statement "has no mention of illegitimacy of the forced annexation and Koreans forced to work as sex slaves or manual laborers by the Japanese army," Ahn Hyoung-hwan, a spokesman of the party, said, according to Yonhap.

온라인 구독신청 지면 구독신청

중앙일보 핫 클릭



뉴스레터 보기

김민석의 Mr. 밀리터리 군사안보연구소

군사안보연구소는 중앙일보의 군사안보분야 전문 연구기관입니다.
군사안보연구소는 2016년 10월 1일 중앙일보 홈페이지 조인스(에 문을 연 ‘김민석의 Mr. 밀리터리’(를 운영하며 디지털 환경에 특화된 군사ㆍ안보ㆍ무기에 관한 콘텐트를 만들고 있습니다.

연구소 사람들
김민석 소장 : (02-751-5511)
국방연구원 전력발전연구부ㆍ군비통제센터를 거쳐 1994년 중앙일보에 입사한 국내 첫 군사전문기자다. 국방부를 출입한 뒤 최장수 국방부 대변인(2010~2016년)으로 활동했다. 현재는 군사안보전문기자 겸 논설위원으로 한반도 군사와 안보문제를 깊게 파헤치는 글을 쓰고 있다.

오영환 부소장 : (02-751-5515)
1988년 중앙일보 입사 이래 북한 문제와 양자 외교 관계를 비롯한 외교안보 현안을 오래 다뤘다. 편집국 외교안보부장ㆍ국제부장과 논설위원ㆍ도쿄총국장을 거쳤고 하버드대 국제문제연구소(WCFIA) 펠로우를 지냈다. 부소장 겸 논설위원으로 외교안보 이슈를 추적하고 있다.

박용한 연구위원 : (02-751-5516)
‘북한의 급변사태와 안정화 전략’을 주제로 북한학 박사를 받았다. 국방연구원 안보전략연구센터ㆍ군사기획연구센터와 고려대학교 아세아문제연구소 북한연구센터에서 군사ㆍ안보ㆍ북한을 연구했다. 2016년부터는 중앙일보에서 군사ㆍ안보 분야 취재를 한다.