preLoad Image preLoad Image
검색 바로가기
주메뉴 바로가기
주요 기사 바로가기
다른 기사, 광고영역 바로가기
중앙일보 사이트맵 바로가기
닫기
닫기

[서소문사진관] 북한 인기 화장품 '살결물, 물크림'은?

 평양 봄철 국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다. 은하수는 평양화장품 공장에서 생산된 제품이다.  
 평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다.[조선중앙통신=연합뉴스]

평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다.[조선중앙통신=연합뉴스]

 
지난해 10월 기술집약형 산업의 본보기공장, 나라의 화장품산업의 중심으로 새로 재건된평양 화장품공장은 지난 21일 3대혁명전시관에서 개막한 제21차 평양 봄철 국제상품전람회에 피부보호 화장품과 세척용 화장품, 새로운 남성용 화장품을 선보여 많은 구매자를 끌어모았다고 통신은 전했다.
평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다.[조선중앙통신=연합뉴스]

평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다.[조선중앙통신=연합뉴스]

 
이날 통신이 보내온 사진에서는 세트로 구성된 화장품이 주를 이룬다. 한글로 쓴 은하수 브랜드 이름과 상품 내용을 알려주는 이름이 눈길을 끈다. ‘스킨→살결물’, ‘로션→물크림’ 등 외래어 대신 한글로 풀어낸 이름들이 특색 있어 보인다.
평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다.[조선중앙통신=연합뉴스]

평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다.[조선중앙통신=연합뉴스]

 
이 외에 북한은 ‘클렌징 폼→세척 크림, 세수 크림’, ‘선크림→햇볕 방지 크림’, ‘파우더→분가루’,‘파운데이션(비비 크림)→돌분, 분크림’, ‘립스틱→입술연지’, ‘아이라이너→눈매 그리기 화장품’ 등으로 표현하고 있다.
평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다. 다양한 화장품이 진열돼 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다. 다양한 화장품이 진열돼 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

 
북한의 화장품은 스킨과 로션부터 미백과 여드름 치료를 위한 기능성 제품까지 다양하게 구비되어 있다. 백화점과 장마당을 통해 판매되고 있는 것으로 알려져 있으며 값이 비싸기 때문에 주로 중산층 이상의 주민들이 구매할 수 있다고 한다. 세트 제품은 그 구성이 한국 제품과 비슷하다.
평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

 국제상품전람회 찾은 평양시민   (평양 조선중앙통신=연합뉴스) 북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

국제상품전람회 찾은 평양시민 (평양 조선중앙통신=연합뉴스) 북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

 
이번 국제상품전람회는 25일까지 열리며 북한과 중국, 이란 등 여러 나라의 260여개 회사가 참가했다. 전자, 기계, 건재, 운수, 보건, 경공업 및 식료 일용공업부문에서 첨단 과학기술을 도입하여 생산한 제품들을 출품했다고 통신은 전했다.
북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 25일까지 열리는 국제상품박람회에는 중국, 이란 등 여러 나라의 260여 개 회사가 참가했다. 외국인들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 25일까지 열리는 국제상품박람회에는 중국, 이란 등 여러 나라의 260여 개 회사가 참가했다. 외국인들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 25일까지 열리는 국제상품박람회에는 중국, 이란 등 여러 나라의 260여 개 회사가 참가했다.[조선중앙통신=연합뉴스]

북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 25일까지 열리는 국제상품박람회에는 중국, 이란 등 여러 나라의 260여 개 회사가 참가했다.[조선중앙통신=연합뉴스]

 북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. [조선중앙통신=연합뉴스]

북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. [조선중앙통신=연합뉴스]

 평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

평양봄철국제상품전람회에서 화장품 '은하수' 제품들이 호평을 받고 있다고 북한 조선중앙통신이 24일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

북한 조선중앙통신은 제21차 평양 봄철 국제상품전람회가 21일 3대혁명전시관에서 개막했다고 22일 보도했다. 북한 주민들이 제품을 살펴보고 있다. [조선중앙통신=연합뉴스]

 
평양 봄철 국제상품전람회는 경제·무역 등 여러 방면에서 기술교류·판로개척·투자유치를 위한 국제적인 행사로 1989년 제1차, 1992년 제2차에 이어 2000년부터 해마다 열리고 있다.
 
변선구 기자 
AD
온라인 구독신청 지면 구독신청

PHOTO & VIDEO

shpping&life

많이 본 기사

댓글 많은 기사